^ arrow_upward

Analyser nos réalités !

Mieux se connaître
Comprendre nos interdépendances
Evaluer notre impact

L’observation est au cœur du projet du Pôle depuis sa création. Elle permet de produire les données indispensables à une meilleure prise en compte des réalités et à une meilleure analyse des situations. Elle permet aux acteurs culturels et aux collectivités partenaires de se fixer ensemble des objectifs communs, de mettre en place les actions appropriées, et de les évaluer. Une observation pérenne permet de capter des évolutions importantes, et d’installer une réelle culture de la co-construction.

A l’instar d’autres organisations culturelles comme la Fédélima dans le secteur musical, Le Pôle promeut une forme d'Observation "bottom up" que l’on nomme Observation Participative et Partagée (OPP). Précisément, l'OPP repose sur l’implication et la participation des acteurs au processus de production de connaissances qualitatives et quantitatives relatives à leur secteur d'activité. Ce type d’observation se traduit concrètement par un équilibre des intérêts des participants en donnant une priorité à ceux qui génèrent l’information. Cela permet aux acteurs de construire collectivement des indicateurs. Les structures observées peuvent intervenir aux différentes étapes du processus : définition des objectifs, questionnaire, collecte des données, analyse, valorisation des résultats. Ainsi, l’OPP associe les personnes et structures observées en créant les temps de contribution nécessaires à son élaboration.

Pour renforcer l’appropriation des résultats, les formes de restitution sont multipliées : synthèses imprimées, comme les Cahiers du Pôle et les Enquêtes Flash, tables rondes, chiffres-clefs, analyses statistiques, analyses qualitatives, focus thématiques...

L'observation du secteur par le Pôle se justifie par le besoin de données et de réflexivité sur la filière musicale. La production de cette connaissance en interne assure la récolte de données difficilement saisissables au travers des données générales produites par les organismes dédiés aux statistiques (Insee, Deps). Elle en est complémentaire. Cela permet aussi de s’assurer que le sens est en adéquation avec les réalités du terrain.

 

Spectacle vivant
19 November 2021

Numérique & Lieux de spectacles

L'étude du TMN Lab

L'État des lieux du numérique 2021 du TMN Lab est disponible en ligne et aborde l'impact sur les métiers du spectacle vivant. S'il devient un axe prioritaire pour 55% des répondants, 37% estiment que la nature de leur mission est incompatible avec la transformation numérique. La formation est également pointée comme un enjeu. 60% des personnels co…
La filière musicale
19 November 2021

Les français et la musique

Sondage OpinionWay

A l'occasion du Salon des Maires, la Sacem a publié une étude sur "les Français et la musique dans les territoires". Cette étude trace le portrait d’une population profondément mélomane qui attend un retour à la normale le plus tôt possible. Une fracture territoriale est également constatée entre des métropoles et des zones rurales avec des dispar…
La filière musicale
29 October 2021

Baisse de fréquentation

"30% des Français iront moins dans les lieux culturels"

Une étude du cabinet MC Harris, commandée par le Ministère de la Culture, fait un bilan circonscrit à l’été 2021 pour mieux comprendre l’impact de la crise sur les pratiques culturelles des Français. L’enquête montre que la perception du risque sanitaire reste très forte, au détriment de la fréquentation culturelle. Concernant la fréquentation d’i…
La filière musicale
22 October 2021

Point de situation

Où en est-on ?

Depuis le début de la crise, le Pôle réalise des enquêtes et rassemble les témoignages pour rendre compte des réalités de la filière musicale. Aujourd’hui, en ce début de saison, nous vous proposons un nouveau sondage flash de 18 questions. Il vise à mieux identifier les difficultés rencontrées à la sortie de l’été - malgré la reprise d’activité, …
La filière musicale
08 October 2021

Les chiffres 2020 de la musique

Publication du Centre National de la Musique

Dans la continuité des chiffres publiés par le feu CNV, le CNM a communiqué les données qui permettent de mieux mesurer l’état de santé de la filière musicale française en cette rentrée 2021. L'étude relève également les chiffres synthétiques de 2019 et les principales évolutions de 2017-2020. Comme le souligne Philippe Gautier (SNAM-CGT), l'effe…
La filière musicale
24 September 2021

Les lieux de pratiques musicales

une étude du Pôle sur l'enseignement, la répétition et l'enregistrement

Les lieux d’enseignement musical, les structures de répétition et les studios d’enregistrement sont des maillons essentiels de l’écosystème musical à la fois pour les territoires et pour les parcours de musicien. Le Pôle, avec l'appui de ses partenaires et adhérents, publie une étude à ce sujet afin de mieux identifier l'ensemble des acteurs cultu…
Veille documentaire
07 May 2021

De la coopération culturelle à la cultu…

Publication de l'étude LUCAS

Le laboratoire d’usages culture(s) art société (LUCAS), porté par la fédération Arts vivants & départements, publie une étude sur l'état de la coopération entre départements et intercommunalités en matière de politique culturelle. 10 territoires ont été étudiés dont la Loire-Atlantique et la Mayenne. Près de 90 % des départements enquêtés dévelop…
Veille documentaire
19 March 2021

The Survey

Traduction française de l'enquête du Live DMA

La Fedelima a publié la traduction francophone de l'enquête du Live DMA qui porte sur les activités et les modèles économiques de près de 2 600 salles de concert, dans 14 pays et régions européennes. Pour la première fois, des informations portant sur les salles de concert en Finlande, en Suède et au Royaume-Uni ont été intégrées à cette enquête.
Veille documentaire
19 March 2021

Enquête d'impact Covid-19

Publication du diagnostic-action de la DGFEP et de l'Afdas

Afin de soutenir l'activité et l'emploi dans le spectacle vivant, la CPNEF-SV, le ministère chargé du travail et de l’emploi (DGEFP) et l’Afdas ont lancé un "diagnostic action" : plus de 1 800 structures et 6 900 professionnels ont participé à l'enquête. Cette forte mobilisation permet de fiabiliser les chiffrages en donnant une juste vision d'ens…
Veille documentaire
19 March 2021

Festivals : étude So fest!

Le volet sur les coopérations et les partenariats

A l'image de l'étude du Pôle sur l'Utilité Sociale des festivals, le volet de l'étude So Fest! sur les coopérations et les partenariats indique une forte mobilisation sur les activités sur l'action à l'année des organisateurs d'événements : Activités hors programmation, en direction de publics spécifiques, en partenariat avec des structures de l'é…
Veille documentaire
12 March 2021

Observatoire 2021

Egalité entre les femmes et les hommes dans la Culture

Comme chaque année depuis 2013 à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, la parution de l’Observatoire de l’égalité entre femmes et hommes dans la culture et la communication permet de mesurer de la progression vers la parité dans le champ culturel et médiatique. La dernière parution a été publiée ce 5 mars 2021.
Veille documentaire
18 February 2021

Employeur bénévole

Une étude du Mouvement Associatif

La question des responsabilités juridiques se pose au quotidien pour les dirigeants bénévoles au sein des associations. Mais plus encore aujourd’hui où l’actualité fait prendre au sujet une teinte particulière. Aussi, Le Mouvement associatif, en partenariat avec Aesio mutuelle, vient de publier les résultats d'une enquête auprès de 4.000 bénévoles…
Veille documentaire
18 February 2021

Culture & émanicipation

Cheminer avec les droits culturels

L'Ufisc publie une synthèse et es témoignages suite à la démarche collective et participative autour des Droits Culturels. Cet ouvrage cherche à garder trace du processus continu de déconstruction et de questionnement, auquel les droits culturels invitent les acteurs culturels. Il s'agit d'un processus continu, exigeant et impliquant, qui n’a pas …
Veille documentaire
12 February 2021

Livestream

Une recherche exploratoire du CNM

Devant l’émergence des modes alternatifs de diffusion du spectacle vivant du fait de la crise sanitaire, le Centre national de la musique met en ligne un minisite dédié au livestream : état des lieux, fiche pratique et veille d’actualité y sont mis à disposition des professionnels de la musique pour leur permettre une meilleure compréhension de ce…
Veille documentaire
12 February 2021

Les musicien.ne.s face au Covid

Une enquête du SNAM-CGT

Le SNAM-CGT publie une enquête "Crise Covid et emploi des musicien·ne·s intermittent·e·s" Ce sondage a été réalisé du 12 octobre 2020 au 31 octobre 2020. 892 musicien.ne.s intemittent.e.s ont répondu. Cette restitution indique le volume de cachets effectués (14 en moyenne contre 53 habituellement) et le volume d'annulation non indemnisées (91%). …
Veille documentaire
04 February 2021

Culture, villes et territoires

Un magazine retraçant les débats du Think Culture 2020

Le 8 septembre 2020 a eu lieu le Think Culture 2020 sur « Culture, villes, territoires : quelles mutations ? Comment relancer et rebondir après la crise sanitaire ? ». Le magazine retraçant les échanges qui ont nourri cette 5e édition est désormais disponible en libre accès. Présenté sous une forme plus éditorialisée et synthétique, il vient en co…
La filière musicale
01 February 2021

Retrouvez ici les principales études du…

Petite bibliographie

Retrouvez la plupart des travaux d'études réalisés par le Pôle de coopération pour les musiques actuelles en Pays de la Loire, ici. Bonne lecture.
Veille documentaire
29 January 2021

User Centric vs Market Centric

Une étude du CNM sur l'impact des rémunérations de streaming

Le Centre National de la Musique a publié son étude sur l'impact pour les ayants droit d'un passage du modèle de rémunération par les plateformes de streaming dit Market Centric Payment System (MCPS) au User Centric Payment (UCPS). Cette étude est destinée à objectiver le débat, qui suscite les passions, sur les modes de rémunération de la musiqu…
Enquêtes thématiques
28 January 2021

15% d'emploi en moins dans le secteur c…

La CRESS sort un dossier sur l'impact de la crise sur la Culture

L'Observatoire de la CRESS Pays de la Loire sort un dossier thématique "Culture " intégrant une note de conjoncture sur l'emploi. En quelques mois, c’est 15 % d’emploi en moins en Pays de la Loire. "Cette crise impacte un secteur déjà fragilisé où l’on observait depuis 2014, une baisse significative de l’emploi permanent au profit de formes plus p…
Veille documentaire
18 December 2020

L'état des lieux des Radios

Etude annuelle des radios associatives de la Frap

Chaque année, la FRAP publie un état des lieux des radios associatives en Pays de la Loire. Découvrez, dans cette étude, les données 2019 des 22 radios de la fédération, ainsi que l'impact de la crise sanitaire sur leurs antennes et leurs finances.
La filière musicale
15 December 2020

Appel à participation !

Le Pôle lance une étude sur la répétition, l’enregistrement et l’enseignement musical en Pays de …

Vous êtes une structure d’enseignement musical, un studio d’enregistrement ou vous gérez un espace dédié à la répétition, nous vous invitons à participer à cette enquête sur les pratiques musicales avant le 15 février 2021 !
Veille documentaire
05 November 2020

L’emploi ESS impacté par le covid !

-19% d'emploi dès juin pour les arts et le spectacle

Afin de comprendre l’impact de la crise sur l’emploi dans l’Economie Sociale et Solidaire en Pays de la Loire, La CRESS (Chambre régionale de l’économie sociale et solidaire) a analysé les premiers chiffres disponibles provenant de l’ACOSS et de l’URSAFF et publie dans quelques jours une Note de conjoncture. Avec 18,9% d'emplois en moins entre jui…
Veille documentaire
15 October 2020

Panorama des Tiers-Lieux en Pays de la …

Le Collectif Cap Tiers-Lieux (coordonné par la CRESS) publie les résultats de son enquête !

le Collectif d’Accélération des Projets de Tiers-Lieux de l’Economie Sociale et Solidaire en Pays de la Loire (CAP Tiers-Lieux), coordonné par la CRESS, vient de publier un panorama des tiers Lieux en région Pays de la Loire. Deux questionnaires ont été diffusés en automne 2019, auquel plus de 80 tiers-lieux ont répondu.
La filière musicale
10 July 2020

Etude "Utilité sociale des festivals"

L'impact social de 16 festivals étudiés

Dans un contexte d’annulation de la saison 2020 des festivals sous l’effet de la crise sanitaire, économique et sociale du covid-19, le Pôle, en partenariat avec GECE, sort une étude évaluant l’utilité sociale des festivals de musiques actuelles ligériens. Elle constitue le deuxième volet de l’étude « Publics et Économie » du Pôle parue en 2016.
Veille documentaire
13 February 2020

Les pratiques collectives en amateur da…

La FEDELIMA publie une nouvelle étude !

La FEDELIMA (Fédération des lieux de musiques actuelles) a publié un rapport d'étude sur les pratiques collectives en amateur dans les musiques populaires. Pour cela, elle a fait appel aux pratiquants de musiques populaires parmi ces adhérents. Une étude mixte, analysant les profils des musiciens et musiciennes, leurs pratiques, parcours individue…
La filière musicale
13 February 2020

Etude nationale sur le développement d‘…

De nombreux enjeux à décrypter !

Les enjeux du développement d’artistes, et des structures qui y concourent, sont mieux identifiés au sein de la filière musicale depuis quelques années. Pour nourrir les réflexions et croiser les regards, la Coopération des Pôles et Réseaux régionaux de Musiques Actuelles sort une étude nationale sur le sujet. Réalisée par le Pôle et Haute-Fidélit…
La filière musicale
10 December 2019

Seul on va plus vite... Ensemble on va …

Comment coopérer plus dans la facture instrumentale ?

Selon les résultats de l’enquête menée cet automne par le Pôle, la Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale (CSFI), l’ITEMM et la Mission Pays de la Loire Métiers d'Art, seuls 1/3 des acteurs de la facture instrumentale travailleraient en coopération avec leurs pairs. Face aux défis de cette filière, le précepte « Seul on va plus vite. Ensemb…
La filière musicale
10 December 2019

La facture instrumentale en Pays de la …

Données chiffrées et grandes tendances

113 structures de la facture instrumentale des Pays de la Loire ont participé à une enquête réalisée par le Pôle, la Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale (CSFI), l’ITEMM et la Mission Pays de la Loire Métiers d'Art. Quelques tendances se dégagent. Ce secteur est composé à 81% de microentreprises. 55% ont moins de 10 ans. 65% sont spéciali…
Les fonctions et métiers
10 December 2019

Patrimoine et facture instrumentale

Un patrimoine vivant et innovant

Associer patrimoine et facture instrumentale est une évidence. Les luthiers, les facteurs d’orgues, les facteurs de pianos… entretiennent, réparent ou fabriquent des instruments ayant parfois plusieurs siècles. Une telle évidence qu’on l’oublie ! Pourtant ce patrimoine vivant correspond aux savoir-faire, à l’image d’un secteur, au socle de compéte…
Veille documentaire
10 December 2019

La Fédélima publie ces chiffres 2018

Sur ses adhérents

La Fédélima communique ses « chiffres clés » 2018. Ce document est le fruit d’un travail de plusieurs mois. Il regroupe une sélection d’indicateurs et de graphiques produits sur la base de l’alimentation des informations d’activité 2018 des adhérents de la Fédélima sur la plateforme Gimic dans le cadre de son Observation Participative et Partagée …
Veille documentaire
03 October 2019

Une étude sur l'autoproduction

Commanditée par la DGMIC et réalisée par l'agence Phare

Le ministère de la Culture vient de publier un rapport concernant l’impact du développement de l’autoproduction des artistes de la musique sur l’organisation du secteur musical et la trajectoire des artistes. Pour réaliser cette étude, 52 professionnels du secteur de la musique et 32 artistes ou managers de projets autoproduits ont été interrogés.
Veille documentaire
01 October 2019

Etat des lieux et typologie des associa…

Publication du Département des Etudes, de la Prospective et des Statistiques (DEPS)

Le Deps (Département des études, de la prospective et des statistiques) du Ministère de la Culture vient de publier un rapport statistiques sur le poids des associations culturelles en France, proposant ainsi un état des lieux et une typologie. Pour réaliser cette étude, les données de l’enquête Associations 2013 réalisée par l’Insee ont été util…
Veille documentaire
01 October 2019

La représentation femmes-hommes dans le…

Restitution d'une étude collective

L’AJC, Grands Formats, la Fneijma, en coopération avec l’Adej et avec l’expertise d’Opale, ont restitué publiquement les résultats de leur étude sur la représentation femmes-hommes dans le jazz et les musiques improvisées, le 24 sept. 2019 au Ministère de la Culture, à Paris. Rendez-vous le 11 oct. 2019 pour la publication en ligne de l’étude comp…
La filière musicale
30 September 2019

Où sont les instruments ?

Cartographie des acteurs de la facture instrumentale en Pays de la Loire

Moins de 5 minutes pour entrer dans une cartographie régionale et permettre de quantifier un secteur important, mais mal identifié, de la filière musicale ! C'est le pari de cette enquête régionale sur les acteurs de la facture instrumentale. Elle est menée collectivement par la CSFI, l'ITEMM, la Mission "Pays de la Loire - Métiers d'Art" et le Pô…
Veille documentaire
06 September 2019

Les femmes dans la culture en Pays de l…

La Drac publie un rapport

La Direction régionale des affaires culturelles des Pays de la Loire a publié un rapport statistique sur la place de la femme dans la culture en région suite à la sixième édition du Printemps des Fameuses. La DRAC et les Fameuses ont en effet organisé la première rencontre sur l’égalité femmes-hommes dans la culture, réunissant 180 participant.e.s…
Veille documentaire
06 September 2019

Enquête parité et égalité femmes-hommes…

Lancement d'une étude nationale portée par le CNCRESS

Le CNCRESS lance une enquête nationale à destination des structures de l’ESS (associations, coopératives, fondations, mutuelles, sociétés commerciales de l’ESS) sur la parité et l’égalité femmes-hommes dans leurs instances de gouvernance (conseils d’administration et bureaux). Cette enquête viendra alimenter la prochaine étude de l’observatoire de…
Veille documentaire
15 July 2019

Enquête Pratique amateur

Une étude nationale coordonnée par l'IRMA

L'IRMA coordonne actuellement une enquête nationale sur la question de la pratique amateur dans le secteur des musiques actuelles. Tout type de structure dont le projet est tout ou partie en lien avec la pratique amateur (diffusion, accompagnement, enseignement, valorisation...) peut participer en répondant à cette enquête ouverte jusqu'au 9 septe…
Veille documentaire
07 June 2019

Les femmes dans le spectacle vivant et …

Parution de l'édition 2019 diagnostic HF Bretagne

La question de l'égalité femmes/hommes a été passée au crible par HF Bretagne. 3 481 spectacles de 111 structures culturelles, ainsi que 222 expositions, ont été étudiés sous de nombreux angles : responsabilité artistique, composition des équipes, programmation, répartition des principales fonctions... Les chiffres sont toujours aussi éloquents, m…
Cafés-Cultures
04 March 2019

La vie nocturne sous la loupe de l’Obse…

Sortie Hiver 2019 de la revue des politiques culturelles : « Cultures de la nuit …

La nuit est une question de politique publique éclectique allant de la vie culturelle, à celle du travail, de la mobilité, de l’éclairage urbain, du tourisme, etc. Entre la ville qui travaille, qui dort et qui s'amuse, comment répondre à des attentes parfois contradictoires ? Le dernier numéro de la revue des politiques culturelles : l’Observatoir…
Enquêtes thématiques
06 February 2019

L'emploi culturel en baisse en région !

En 4 ans, l’emploi culturel associatif a perdu 1 poste sur 5

La CRESS publie bientôt une note de conjoncture comparant l’emploi et les structures employeuses de l’Economie sociale et solidaire (ESS) en Pays de la Loire, entre 2008 et 2017. Les chiffres publiés provenant de l’URSSAF sont frappants pour le secteur culturel qui est, en effet, très structuré en associations. Alors que le nombre d’employeurs aug…
Veille documentaire
05 December 2018

La FRAP publie ses nouveaux chiffres

Des signes inquiétants pour les radios locales

La FRAP (Fédération des des radios associatives en Pays de la Loire) publie don 5ème baromètre réalisé à partir des données 2017 de ses 21 radios adhérentes. En 5 ans d'études, cet état des lieux révèle, pour la première fois, une année difficile pour les radios de la région, tant au niveau financier que salarial. En cause : la perte des emplois a…
Veille documentaire
31 October 2018

Chiffres du CNV

Les statistiques de diffusion en Pays de la Loire

Depuis quelques années, le CNV édite des statistiques sur la diffusion de spectacles pour chacune des régions. Des nouveautés ? On peut constater une augmentation de 13% du nombre de représentations payantes. Ill est à noter que cette hausse de l'offre n'a pas altéré le nombre moyen d'entrées payantes qui reste à 546 places. En ce qui concerne les…
Veille documentaire
16 October 2018

Panorama de la consommation de musique

Une étude sur les pratiques d'écoute musicale

C’est la troisième année consécutive que la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) publie un panorama de la consommation de musique enregistrée dans le monde. Ce sont 19.000 personnes âgées de 16 à 64 ans interrogées par l'agence AudienceNet dans 18 pays. L'activité culturelle préférée des Français est observée à la loupe d…
La filière musicale
11 October 2018

Etude sur le développement d'artistes

Derniers jours pour répondre !

Une étude nationale sur le développement d’artistes de musiques actuelles est en cours, portée par les Pôles et réseaux régionaux musiques actuelles dans le cadre de leur coopération, en partenariat avec le CNV, l‘IRMA, le PRODISS, le SMA, le SNAM-CGT, la FEDELIMA et la FELIN. Celle-ci vise à renforcer la connaissance et la reconnaissance de tous …
Veille documentaire
10 September 2018

L'emploi permanent dans les lieux

Une étude de la Fedelima, du Rif et d'Opale

140 lieux de musiques actuelles ont participé à cette étude sur l'emploi permanent réalisé par la Fédélima, le RIF (Ile-de-France) et Opale. Ainsi, ce travail analyse l'évolution de l'emploi sur les thèmes de l'égalité femmes-hommes, l'usage de contrat à temps partiel, la diversification des postes... au travers du croisement d'indicateurs tels qu…
Portraits d'acteurs
06 July 2018

Les « nouveaux » visages de la programm…

Portraits croisés de trois programmateurs en Pays de la Loire

Qu’ils soient jeunes programmateur.trice.s ou déjà expérimenté.e.s, de nouveaux visages viennent compléter le tableau des programmateurs musicaux en Pays de la Loire. Parmi ceux-ci, nous avons rencontré Étienne Kervella de Superforma et de la MJC Ronceray au Mans, Joanna du bar le Bras de Fer à Nantes, et Pierrick Vially de Pick Up Production. Ils…
Veille documentaire
01 July 2018

1ère étude sur le marché des instruments

Pour la Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale

Le Crédoc a réalisé une étude pour mesurer le marché français des instruments de musique, pour le compte de la Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale, en partenariat avec le Ministère de l’Économie et des Finances. Il s'agit de la première étude d'envergure sur le marché de la facture instrumentale en France. La fabrication française privil…
Veille documentaire
02 May 2018

Le SMA en chiffre : la diversité des st…

Nouvelle publication 2018 sur les adhérents du SMA

Le Syndicat des Musiques Actuelles (SMA) est une organisation d’employeurs de l’écosystème musical se caractérisant par son appartenance à l’économie sociale et solidaire. Ces structures ont en commun la démocratie de leur mode de gouvernance, la non-lucrativité de leurs buts, et d’œuvrer en faveur de l’intérêt général et de la diversité. Afin de …
Veille documentaire
09 April 2018

Bernard Latarjet pour le tiers secteur …

Sortie du rapport "Rapprocher la culture et l’économie sociale et solidaire"

Bernard Latarjet a publié un rapport intitulé « Rapprocher la culture et l’économie sociale et solidaire ». Il y dresse des constats, et s'inquiète de l'avenir du micro entrepreneuriat culturel qui serait menacé de disparition du fait d’écueils spécifiques au secteur et de la réduction des moyens. Il considère que nous traversons une "transition c…
Veille documentaire
28 March 2018

Qui sont les adhérents de La Fédélima ?

A travers 6 entrées typologiques

La Fédélima (Fédération des lieux de musiques actuelles) poursuit son travail d’observation de ses adhérents. Suite à la publication de ses données 2016, un second volet vient apporter un éclairage précis et riche sur la réalité des projets musiques actuelles de 112 membres de la Fédélima, et ceci à travers 6 entrées typologiques : le projet, le t…

Annonces des adhérents

Formation radiophonique
Formation radiophonique
calendrier 2020
Podcast Metal
Podcast Metal
Metal studies Recherches d’Enfer
Ici c'est cool
Ici c'est cool
Ne laissons pas la violence pourrir l'ambiance
Le Pôle v2.0.101 is currently being updated to v2.0.101
please wait & do nothing